不同種族人士服務資訊

Ang pahinang ito ay naglalaman ng mga piling impormasyon lamang. Makukuha mo ang buong nilalaman ng aming websayt sa Ingles, Tradisyunal na Tsino o Pinasimpleng Tsino.

Pagbibigay ng mga Pampublikong Pasilidad sa loob ng mga Pribadong Kagusalian (在私人發展項目內提供公眾設施)

Upang makuha ang impormasyon sa mga lugar sa loob ng mga pribadong ari-arian na nakatuon para sa pampublikong paggamit sa ilalim ng mga gawain ng pagtatalaga, mangyaring bisitahin ang websayt ng Kagawaran ng mga Gusali
(https://www.bd.gov.hk/tc/resources/codes-and-references/public-open-space/index.html)'ਤੇ ਜਾਓ।

Para makuha ang "Mga Alituntunin sa Disenyo at Pamamahala ng Pampublikong Bakanteng Espasyo sa Mga Pribadong Kagusalian" at "Ulat sa Pag-aaral ng Pagkonsulta sa Pampublikong Bakanteng Espasyo ng Pribadong Kagusalian", mangyaring bisitahin ang sumusunod na websayt ng Kawanihan ng Pagpapaunlad:-
(https://www.devb.gov.hk/tc/issues_in_focus/provision_of_public_facilities/index.html).

Upa sa Pamahalaan (地稅)

Ang lahat ng may-ari ng ari-arian ay may pananagutan na magbayad ng upa sa Pamahalaan sa ilalim ng kanilang mga pinapaupahang lupa. Ang Kagawaran ng Mga Lupain ay may tungkulin na mag-isyu ng Mga Abiso ng Paniningil upang mangolekta ng upa sa Pamahalaan para sa mga ari-ariang hawak sa ilalim ng orihinal na termino ng mga pagpapaupa na ipinagkaloob bago ang ika-27 ng Mayo 1985 o mga paupahan sa ilalim ng Ordinansa sa Pampamahalaang Pagpapaupa (Cap.40).ah Para sa mga ari-arian sa lungsod, ang Mga Abiso ng Paniningil ay ibibigay sa mga nagbabayad ng upa:

• isang beses bawat 6 na buwan para sa upa na higit sa $100 bawat taon.
• isang beses bawat 5 taon para sa upa na $100 o mas mababa bawat taon.

Para sa higit pang mga detalye, mangyaring sumangguni sa polyeto sa ibaba.

Pagkontrol sa Iskwater (寮屋管制)

• Walang Pagkunsinti sa Mga Hindi Awtorisadong mga Estrukturang Iskwater (Tradisyunal naTsino at Ingles na bersyon lamang)
• Patakaran sa Pagkontrol ng Iskwater sa Nasukat na lupa ng mga Estrukturang Iskwater (Tradisyunal na Tsino at Ingles na bersyon lamang)

Makipag-ugnayan sa amin (查詢)

Maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng telepono / fax / post / email(landsd@landsd.gov.hk) o nang personal.

Tanggapan	Hotline / Fax
Tanggapan ng Pangangasiwa ng Lupain	2525 6694
Tanggapan ng Pagsukat ng lupa at Pagmamapa	2231 3187
Tanggapan ng Ligal na Pagpapayo at Pagpapaabot	2231 3740
Tanggapan ng Pangangasiwa ng Kagawaran	2231 3294
Hotline ng Upa sa Pamahalaan at Pagtatanong ng Bayad	2231 3033 #

# Makakarinig ka ng nairekord na mensahe sa telepono na magbibigay sa iyo ng pangunahing impormasyon tungkol sa aming serbisyo. Kung kailangan ng karagdagang impormasyon, maaari mong piliing makipag-usap sa isang nagpapatakbo at ang iyong tawag ay ililipat sa 1823.